Евреи Сорок в концлагерях и гетто Транснистрии


Кадиш

«Да святится в веках имя Бога!»
Летите над землёй, души мёртвых!
Всевышний, озари их могилу
На той земле, что стала их адом!
Транснистрия! Ты - плач Иудеи...

Зажгите триста тысяч свеч
В стране, опутанной лозою,
В краю, где стала плачем речь,
Улыбка сделалась слезою.
Пусть превратится свет в железо,
Огонь свечи - в металл клинка,
Чтобы от времени отрезать
Ночь гибели смогла рука.
Горит местечко... Ночь пожара.
В кровавом отсвете зарниц
Из подожжённого амбара
Взлетают души стаей птиц.
Кто вас пригнал сюда, евреи?
У чьих костров вы руки грели?
Чужой звезды недобрый свет
Глядит вам вслед из прошлых лет.
Как страшен Косоуцкий лес!
Деревьев гул и стон небес,
Паучьи щупальца корней
Ждут жертву, чтобы слиться с ней.
Молчи и слушай, не дыша,
Как окликает нас душа,
Как целится в неё палач...
Израиль, плачь! Молчи и плачь!
Ты слышишь: смерть несёт река,
И лес в убийцу превращён...
Так стань же лезвием клинка,
Наш чёрный стон... Наш белый сон...
Ночь Катастрофы... Ночь разлада,
Змеиной свастики, свинца...
Та ночь была началом ада,
Началом ночи - без конца,
Началом ночи - без рассвета,
Где только мрака монолит
Над лагерями и над гетто,
Где плач проклятий, стон молитв...
Зажгите триста тысяч свеч
В краю утраченного рая.
Пусть каждая свеча, как меч,
Опустится, ту ночь карая.
Их было триста тысяч «Я» -
С мольбой, надеждою и страхом -
Один народ. Одна семья.
Одна - перед вселенским мраком.


Моисей Лемстер
Перевёл с идиша Рудольф Ольшевский

В качестве иллюстраций к данной статье я использовал фотографии из энциклопедий и книг земляков-сорочан.
1. Нацисты собирали в июле 1941-го года евреев Бессарабии на площадях и в больших дворах
2. Так выглядели в некоторых городах Молдавии «расстрельные ямы» летом 1941-го года
3. Мужчины-евреи Бессарабии по дороге в гетто или на работу
4. Уголок Бельцкого гетто летом и осенью 1941-го года
5. Евреи Бессарабии на берегу Днестра перед отправкой в Транснистрию осенью 1941-го года
6. Памятник жертвам фашизма из города Сороки, воздвигнутый в 1976-м году Кларой Любарской в Бершади. До прошлого года это был единственный памятник жертвам нацизма в небольшом украинском городке, где в 1941-1942-м годах погибло примерно 5 тысяч евреев
7. Сорокские узники гетто и концлагерей Транснистрии. Стоят слева направо: Минна Дороховская-Гойхман, её мать Брана Гойхман и старшая сестра Лия Розенфельд-Гойхман. Фото середины 1950-х годов.
8. Старший брат Лии и Минны - Захар Гойхман - в юности тоже прошёл через ужасы Транснистрии. Фото 1960-х годов
9. Клара Любарская (она же - Хая Ратнер, стоит слева) с друзьями юности. Сидят слева направо: Абрам Гендлер, Хася Дели, Даниил Склярский. Рядом с Кларой стоит Нюня Берман. Фото 1940-го года

Память прошлого

Война, война!

Сколько в ней потерянных жизней и сколько страданий в воспоминаниях живущих, переживших катастрофу войны и не знающих своих отцов и матерей, своих бабушек и дедушек, своих братьев и сестер в лицо, но всегда, всю жизнь помнивших о них.

И действительно надо трубить во всю мощь своих легких и клеймить тех, кто пытается стереть как из истории прошлого, так из памяти людей, навязывая свои идеи. Но мы, старшее поколение, должны рассказывать своим детям, внукам и правнукам справедливость минувших лет, распрострaнять всеми средствами массовой информации, наглядными материалами.

В моё детство и юность опасно было говорить о конц.лагерях, о расстрелах. Учитывая это, я мало задавал вопросов, и честно признаться, мало интересовался.
А когда подрос,спрашивать некого было.

Моих бабушек и дедушек по отцу расстреляли в Рубленицком лесу, а по маме-в Деркауцком, а вот сколько родственников расстреляли вместе с ними - не знаю, но то, что их было много, это точно. Не хочу каркать, но я бы связал одной ниточкой и высказывание Ивася и высказывание Кобасняну.

В настоящее время я перестал удивляться таким вещам. Многие евреи, находящиеся на гос.постах, как в Молдавии, как в России, так и в Израиле заниматься такими вопросами некогда, их замучала "текучка".

Что говорить, если Германия не признаёт официальные документы Красного Креста об эвакуации,официальные справки с мест нахождения, мотивируя тем, что, мол, документы были поданы раньше пенсионного возраста. Бюрократия на высшем уровне. Ведь можно принять документы, а выплачивать в срок. Вот вам еще доказательство отрицания нахождения людей в эвакуации.

Я думаю,что нам ПРИДЁТьСЯ сталкиваться еще со многими факторами отрицания Xолокостa во всем мире. Но нельзя пропускать ни одного случая мимо ушей, а доказывать и убеждать тех, кто пытаеться на несчастье других, строить своё будущее.