Стихи о еврейском Новом годе (Рош а-Шана)

Дорогие Сорочане!

Стихи, присланные мне в эти последние дни двумя бывшими сорочанками
Давид ХАХАМ

Пять тысяч лет подряд раз в год
Мой собирается народ.
Он веселится, ест и пьёт
Так дружно, как умеет.

Он яблоки макает в мёд,
С молитвой отправляет в рот.
Он так встречает Новый год.
Шана Това¹, евреи!

Шана Това! Шана Това!
Вступает Новый год в права!
И пусть хмелеет голова –
Ведь завтра хмель развеет.

Судьба еврея – не халва,
Но живы мы, страна жива,
Так выпьем, братья, за слова –
Шана Това, евреи!

¹Шана Това (иврит) – Хорошего Года!

Прислала Бэлла Вайсбух-Медник

Шана това у-мэтука!¹
Пусть будут «нахэс»² и «броха»³!
Пусть наш еврейский Новый год
Нам избавленье⁴ принесёт! 

Пусть будут праведны дела!
Пусть будет «Хатима Това!»⁵
Пусть выберем достойный путь!
Осталось нам ещё чуть-чуть!

Пусть Б-гом полнится Земля!
Пусть это видим ты и я!
Пусть мы сумеем не свернуть!
Осталось нам ещё чуть-чуть!
 
Пусть хватит выдержки у нас!
Пусть будет всё, как в первый раз!
Пусть в суете не продохнуть –
Осталось нам ещё чуть-чуть!

Пусть воцарится здесь любовь!
Поверим  в это вновь и вновь!
Пусть нас не смогут обмануть!
Осталось нам ещё чуть-чуть!

Шана това у-мэтука!
Пусть будут «нахэс» и «броха»!
Пусть наш еврейский Новый год
Нам избавленье принесёт!

¹ Шана това у-мэтука! (иврит) – Хорошего и сладкого Года!
² «Нахэс» (идиш) – счастье
³ «Броха» (идиш) – пожелание
⁴ Избавленье – в данном случае: от бед и несчастий
⁵ «Хатима Това!» (иврит) – Хорошей подписи (в Судный день – Йом-Киппур)

Прислала Рива Ракир

Шана това у-мэтука!
Да будет наша жизнь легка,
Еда сладка, постель мягка
И друга на плече рука!

Шана това у-мэтука!
Да будет чистою река,
Над ней – окошки теремка,
Где голос радостный сынка!

Шана това у-мэтука,
Да не коснётся душ тоска,
Обезоружим дурака,
Взойдём к судьбе на два шажка!

Будь от звонка и до звонка
Мечта – светла, любовь – жарка,
Восторг – от каждого денька...

Шана това у-мэтука!

Прислала Рива Ракир

Г-споди, храни моих детей
От недобрых и от злых людей!
От болезней всяких сохрани!
Пусть растут здоровые они!

Г-споди, любовь им дай познать,
Испытать, что значит слово «мать»,
И отцовских чувств их не лиши!
Награди их красотой души!

Жизнь людская – далеко не рай.
Г-споди, терпения им дай!
Не споткнуться в жизни помоги!
Пусть не одолеют их враги!

Жизнь сложна порою, но мудра.
Ты не пожалей для них добра!
Их судьбы пусть длинной будет нить.
Г-споди, не дай их пережить!

                                                   Анна Герр 

Нас всех друг другу посылает Б-г.
На горе иль на радость – не известно,
Пока не проживём цикличный срок,
Пока мы не ответим свой урок
И не сдадим экзамен жизни честно.

Мы все друг другу до смерти нужны,
Хоть не всегда полезность очевидна.
Не так уж наши должности важны,
И не всегда друг к другу мы нежны –
Бывает и досадно, и обидно. 

Как знать: зачем друг с другом мы живём?
Что вместе держит нас, соединяет?
По жизни мы идём, и день за днём
Себя друг в друге лучше узнаём
И шляпу перед зеркалом снимаем.

Нас манит даль не пройденных дорог,
А друг в дороге – радость и подмога!
И не сочтём высокопарным слог:
Нас всех друг другу посылает Б-г.
И, слава Б-гу, – нас у Б-га много.

Прислала Рива Ракир
Отредактировал и подготовил к печати Давид ХАХАМ