Читатель уже, вероятно, понял, что рассказываю я здесь только о тех евреях Думбравен, которых лично знал, с кем встречался, дружил, беседовал в течение большей части своей жизни. Разумеется, все евреи этого знаменитого бессарабского местечка, еврейской земледельческой колонии, существовавшей более века, не могли стать героями моей книги. Возможно, кого-то из них я даже не упомянул. Поэтому заранее прошу прощения у родственников и потомков этих людей! Тем не менее, считаю, что моя небольшая книжка станет, безусловно, письменным памятником всем без исключения моим землякам независимо от времени, когда они там проживали, или пространства, на котором сегодня проживают их дети, внуки и правнуки. После этого небольшого отступления продолжаю свой рассказ!

Бывший учитель из Сорок, участник Великой Отечественной, а ныне житель Кфар Сабы Исаак КОМАРОВ недавно написал книгу «Майн штейталэ Думбрэвэн» (она вышла в Израиле). Готовивший её к публикации Давид Хахам выбрал для нас несколько отрывков из этого издания.

В июле сорок первого я навсегда покинул родное гнездо и с ещё двадцатью двумя одногодками выехал в уездный город Сороки, в военкомат, откуда нас призвали на фронт. В Думбравены уже не вернулся, но все эти годы был неразрывно связан с родной землёй...