От имени сорочан, проживающих ныне за границей, поздравляем активистку Сорокского общества еврейской культуры Минну Дороховскую с юбилеем!

Уважаемая Минна Ефимовна! Мы знаем о том большом вкладе, который Вы вносили и вносите в жизнь сорокских евреев, знаем о ваших лекциях в «Тёплом доме», о Вашем активном участии в подготовке всех еврейских праздников, о Ваших ценных советах и предложениях, о Вашей бескорыстной помощи больным и обездоленным людям. Мы желаем Вам в светлый первомайский юбилей 2008-го года крепкого здоровья, благополучия, любви и уважения окружающих, семейного счастья! Мы надеемся, что Вы ещё много лет будете активно участвовать в общественной и культурной жизни нашего родного и всеми любимого городка Сороки! А уроженцы еврейского местечка Згурица, где когда-то родились и Вы, отдельно желают Вам быть такой же молодой, красивой и активной, какой Вы были всегда, начиная с раннего детства!

Лев Мей

Жиды! Жиды! Как дико это слово!
Какой народ - что шаг, то чудеса!
Послушать их врагов - надменно и сурово
с высот грозят жидам святые небеса.

Быть может, и грозят. Но разве только ныне,
где вера в чудеса - там и небесный гром!
А прежде без грозы народ свой вёл в пустыне
сам Бог - то облаком, то огненным столпом.

В Салиме им рукою Саваофа
пророку на скрижаль начертан был Закон,
и крестным знаменем отмечена Голгофа,
и венчаны цари: Давид и Соломон.

И на Сион к жидам сошла от Бога вера;
и святы стали все салимские места;
и пламенной мольбой салимская гетера
свой искупила грех у Божьего креста.

Теперь гонимей нет, несчастней нет народа,
нет ни к кому такой, как к ним, жидам, вражды.
Но там, где понят Бог и понята природа,
везде они - жиды, жиды, жиды, жиды!

1860

Илья Эренбург

Народ, ведущий род от Авраама,
когда-то мощный и большой народ,
пахал ты землю долго и упрямо,
трудясь над нивами из года в год.

Ты был народом юным и весёлым
в своих родных и вспаханных полях,
раскинувшись по плодоносным долам,
в росой сверкавших пальмовых шатрах.

Но, не довольный избранным уделом,
покинув пастбища и отчий дом,
побрёл ты, нищий, по чужим пределам
и сделался пришельцем и рабом.

Всегда униженный, гонимый,
под тяжким бременем забот,
ты шествуешь, едва терпимый,
бессильный и большой народ.

Ты столько выдержал позора,
костров, изгнаний и тюрьмы.
Тебя боятся, точно мора,
и сторонятся, как чумы.

Пришелец жалкий и убогий,
ко всем народам ты привык,
забывши о еврейском Б-ге
и потеряв родной язык.

Ты больше не взрываешь нивы,
не стережешь стада овец.
В своей лавчонке, боязливый,
ты ныне - жадный торговец?

Старик, ослепший и злосчастный
рождённый некогда в полях,
ты умираешь ежечасно
в неумолимых городах.

Лишённый нив, средь душных сводов,
стеною крепкой обнесён,
рождая немощных уродов
от вырождающихся жён,
еврей, ты раб у всех народов,
ты парий между всех племён!

Ты здесь не нужен. Пришлый и гонимый,
сбери своих расслабленных детей,
уйди к родным полям Иерусалима,
где счастье знал ты в юности своей.

Увидишь ты покинутые нивы
и снова двинешь заржавелый плуг.
Быть может, там, под ветками оливы,
ты отдохнёшь от долголетних мук.

И если должен ты погибнуть вскоре,
умри не здесь, среди чужих полей,
а там, где видел ты иные зори,
где счастье знал ты в юности своей!

1911