Reply to comment

Цикл «Большие земляки»

В сентябре 2009 года, на заседании президиума Всемирной федерации бессарабских евреев, было принято решение удостоить Давидa Хахамa премией имени Якова Фихмана за вклад в молдавско-еврейско-израильскую дружбу, взаимосвязи между двумя народами, а также между представителями еврейской диаспоры из Молдовы (Бессарабии) во всём мире

Приложение первое

Удостоверение (Почётная грамота) лауреата премии имени Якова Фихмана

 
Вольный перевод с иврита на русский язык текста
«Удостоверение лауреата премии имени Якова Фихмана»

Всемирная федерация бессарабских евреев
Дом бессарабских евреев

Удостоверение

лауреата премии имени Якова Фихмана в области литературы и искусства,
основанной Всемирной федерацией бессарабских евреев

Тель Авив
12 ноября 2009

Уважаемому г-ну Давиду Хахаму

 Уважаемый и дорогой человек!

Мы рады Вам сообщить, что президиум Всемирной федерации бессарабских евреев и товарищество «Дом бессарабских евреев» приняло решение вручить Вам премию имени Якова Фихмана 2009 года в области еврейского просвещения и увековечения  памяти о Холокосте.

Аргументы для награждения

Лауреат родился в городе Сороки в Молдове (Бессарабии). После окончания университета много лет работал в области просвещения. Он был одним из первых, кто после возрождения еврейской культуры начал культурно-просветительскую работу среди евреев родного города и явился первым директором Сорокской еврейской школы в конце 1980-х – начале 1990-х годов.

После репатриации в 1992 году много работал для успешной абсорбции новоприбывших из бывшего СССР и еврейства Бессарабии, курировал деятельность бессарабских евреев в Хайфском округе. Он выпустил шесть книг, посвящённых еврейской интеллигенции: врачам и учителям, антисемитизму, Холокосту, опубликовал сотни статей в газетах Израиля и Молдовы, посвящённых жизни бессарабских евреев в Израиле и Молдове. Несколько лет он был ведущим радиопередачи «Еврейское местечко», являлся одним из ведущих деятелей в Доме бессарабских евреев, ныне ведёт в Интернете сайт для евреев родного города Сороки.

Вручая Вам  эту премию, желаем дальнейшей многолетней плодотворной деятельности в области культуры, искусства и общественной жизни! Желаем служить нашим украшением так же, как служил украшением бессарабского еврейства большой поэт, именем которого названа данная премия.

С большим уважением и почтением

Д-р Дани Корен, президент Всемирной федерации бессарабских евреев
Адвокат Давид Яголь, председатель комиссии
Шалом Вайнерман, член комиссии
Профессор Юлий Рашкован, член комиссии